当前移动端位置:字体下载 > 热文 > > 「Boli lei」回收桶?玻璃妈祖庙员工神翻译 网友笑到肚子痛

「Boli lei」回收桶?玻璃妈祖庙员工神翻译 网友笑到肚子痛

时间:2021-04-25  来源:会员投稿  

在网路引发热议的这个玻璃类回收桶,就在玻璃妈祖庙旁的观光工厂内。

[记者刘晓欣/彰化报导]网红打卡热点的玻璃妈祖庙,这次被拍照的主角竟然是「回收桶」?有民众看到玻璃类的回收桶贴着「Boli lei」,拍照上传脸书社团《路上观察学院》引发热议,有人笑到肚子痛;对此,玻璃妈祖庙人员回答,当初是员工是基于好玩製作来增加乐趣,没想到成为网路讨论的话题!

玻璃妈祖庙位于鹿港彰滨工业区台湾玻璃馆,台湾玻璃馆是由台明将公司所打造的超人气观光工厂,而玻璃妈祖庙也是全台独有,在夜间灯光照射下,更成为网红网美必拍的景点,当玻璃妈祖庙人员看到玻璃类的回收桶被拍照上传《路上观察学院》,也全都笑歪了。

玻璃妈祖庙人员指出,这个玻璃类的回收桶,就是很寻常的橘色垃圾桶,因为台湾玻璃馆为落实环保精神,除了一般常见的塑胶类、罐铝、塑胶类、纸类以外,从15年前开馆以来,就特别设立了玻璃类的回收桶,因为买现成的资源回收箱都没有玻璃类,只好买现成的橘色垃圾桶来用,再製作标示牌。

至于,为何玻璃类的回收桶贴着「Boli lei」标示牌?玻璃妈祖庙人员表示,当初员工应该是基于好玩製作,可以增加乐趣,把台语的「玻璃类」用罗马拼音来标示,许多人都是跟着念了之后都会发出会心一笑,没想到如今成为网路讨论的话题,后来再放置玻璃类回收桶就用正确英文来标示了,全馆只剩下放在台湾玻璃馆1楼办公室旁的玻璃回收桶写着「Boli lei」。

不过,民众对于玻璃类的回收桶贴着「Boli lei」大感惊喜,认为真是「神翻译」,也有人认为那塑胶类的回收箱,也应该採罗马拼音来标示才对。

在网路引发热议的这个玻璃类回收桶,就在玻璃妈祖庙旁的观光工厂内。

位于鹿港彰滨工业区的台湾玻璃馆是人气观光工厂,开馆以来,因为认为玻璃馆当然要做到回收玻璃类物品,却又买不到现成,只袄拿垃圾桶来自製标语,没想到却因为把玻璃类的台语罗马拼音来印製,成为网路热议。

 

相关文章推荐

最新文章