当前移动端位置:字体下载 > 要闻 > > 不因疫情停歇 传艺中心探寻台日文化交流的无限可能

不因疫情停歇 传艺中心探寻台日文化交流的无限可能

时间:2021-11-25  来源:会员投稿  

国立传统艺术中心与东京杉并区文化协会在疫情后,睽违2年终能重启交流。今年11月东京杉并区文化协会将举办「台湾祭」,特别邀请本中心所属国光剧团、台湾国乐团提供原订现场演出的影像纪录,让日本观众能够不受疫情、时空阻隔,体验台湾、日本的艺术交流成果,以及台湾多元族群的传统表演艺术之美。

自2020年新冠肺炎疫情爆发后,台日之间的实体交流几乎处于停滞状态,长年来台湾与日本一直有相当密切的交流,是国际上彼此互助的伙伴,无论是日本向台湾捐赠疫苗,又或是日本311大地震时台湾的募资捐款,台日之间的情谊总让两国国民相互支持、送暖。东京杉并区文化协会在疫情爆发前,每年和台湾皆持续有民间交流,如阿波舞舞团曾4次访台,并与台湾宫庙合作进行演出;2019年曾组织棒球队来台与台湾高中6校进行交流赛,无不让人印象深刻。2019年,本中心原亦规划所属国光剧团、台湾国乐团赴日演出,让日本民众认识当今台湾的表演文化,然因疫情影响一再延期,而使两团赴日演出行程取消。杉并区文化协会有感于当地民众期待台湾的戏曲及音乐演出已久,便在疫情仍影响的此刻当下,规划于今年11月举办的「台湾祭」中,播放国光剧团《绣襦梦》及台湾国乐团《台湾音乐世纪丰华》两部作品影像。

《绣襦梦》是2018年台湾国光剧团与日本横滨能乐堂共製的作品,以日本的能剧舞台与梦幻能的叙事结构为基底,音乐上融合三味线与崑曲,并将日本舞踊身段融入传统崑曲的表演当中,重新演绎与能剧故事《松风》相呼应的大陆古典故事「郑元和与李亚仙」,日本表演艺术评论家观赏此剧后表示,这部作品「实现了崑曲与梦幻能的交融。」《台湾音乐世纪丰华》由台湾国乐团新生代作曲家,以国乐结合原住民、闽南、客家族群的曲调、曲风,重新组合创作,撷取台湾不同年代各族群重要乐曲当作素材,其中更包含以日本在台湾时期为背景所创作之乐曲,以声音呈现台湾民俗风情,透过音乐发现台湾美丽风景,同时藉由音乐历史的脉络,找寻台日双方不可抹灭的连结。

国立传统艺术中心期透过台湾祭的节目播放安排,让日本在地观众聆赏台湾多元丰富的艺文创作,同时,也呈现台湾传统艺术以及多元文化之美,更期待能够在疫情逐渐趋缓的未来,再度牵起合作的可能,深化两国传统艺术文化交流。

台湾祭影片播映资讯如下:

时间:11月21日

地点:杉并区杉并小学第四小学旧址体育馆

播放:12:15台湾国乐团《台湾音乐世纪丰华》

14:15国光剧团《绣襦梦》

 

相关文章推荐

最新文章